The notation on the top right of the Plan states: ‘The slate coloured squares or oblongs are foreign
devils’
residences, or Imperial Granaries. The slate coloured line all around the City
represents the wall. The blue line outside that is the moat. Unfortunately the
water in that moat isn’t half such a pretty colour of blue..’
Of particular curiosity is that, although the
English notations are in a British hand the reference to the ‘foreign devils’
residences’ – ‘Devils’
are what the Chinese at this time used to call foreigners –
would either imply a degree of sympathy with the Chinese or something of a
mocking sense of humour on the part of the author.
Imperial Granaries, of which there were nine in the
city at this time were the storehouses where rice and grain was stored. They
were a vital part of the infrastructure of the city, dating from 1409, and
would have been extremely valuable.
That the author of the notes is clearly confused as
to which was which; Granaries or Residencies and indeed the American Mission,
further implies that he was perhaps less than familiar with the city he was
writing about than he may have been. The American Mission is in fact located
along with other ‘Missions, Customs Houses etc.’
just inside the south wall of the Inner city and marked with an arrow to the
right of it.
Included and labelled on the plan are such points
of interest as: Coal Hill (now Jingshan Park), behind the Imperial Palace,
which was originally constructed from earth that was dug up to make the moat
surrounding the Forbidden City; a Catholic Mission and hospital for Chinese
with skin diseases; An Anglican mission; Execution ground and (on the West side
of the city) a place where the severed heads were displayed!
A further clue that the Plan was intended to be
read lies by an associate or colleague of the author lies in a small
inscription on the street just outside of south of the wall of the Inner City
(now between what is Tiananmen West and Tiananmen East along Chang’an
Avenue) which reads: ‘This is the place we ride. You
have a photograph of it’.
Overall, a true sense of history is conveyed in
this beautiful, and unique, plan of the old city. It shows real evidence of
having been used as a working document event though its original purpose may
not have been that. That it ended up in the British Foreign Office is in itself
evidence of its importance.
|